1
00:00:00,779 --> 00:00:03,100
¿Alguna vez has deseado poder vivir tu última semana?
¿Todo de nuevo?

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,040
Bueno, mi nombre es Frank V. Parker y
hazlo todo el tiempo.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,500
Trabajo para un proyecto secreto del gobierno.
experimentando con viajes en el tiempo.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,780
Cuando las cosas realmente se complican, estoy
el conejillo de indias que envían de regreso para llevarse

5
00:00:13,780 --> 00:00:14,639
cuidarlo.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,940
El problema es que sólo puedo retroceder siete
días.

7
00:01:18,510 --> 00:01:20,190
Estamos en el acercamiento final al extraterrestre.
artesanía.

8
00:01:22,750 --> 00:01:24,690
Esta cosa es del tamaño de una pequeña.
asteroide.

9
00:01:25,810 --> 00:01:27,150
Roger. Proceda con precaución.

10
00:01:28,130 --> 00:01:30,070
Parece Roswell de nuevo.

11
00:01:32,370 --> 00:01:34,210
Yankee, no existe Roswell.

12
00:01:37,590 --> 00:01:39,010
No se detectó ninguna forma de vida.

13
00:01:41,290 --> 00:01:42,470
Iniciar secuencia de atraque.

14
00:01:43,570 --> 00:01:44,570
Entendido.

15
00:01:45,990 --> 00:01:47,650
Despliegue del túnel de acceso, Houston.

16
00:01:56,610 --> 00:01:57,790
Houston, tenemos un candado.

17
00:01:58,330 --> 00:02:00,290
Te copiamos, yanqui. Continúe con la preparación.

18
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
Entendido, Houston.

19
00:02:08,970 --> 00:02:10,710
Yankee, aquí Control de Misión.
Houston.

20
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
¿Cuál es tu estado?

21
00:02:15,390 --> 00:02:16,470
Nada como la mantequilla, Houston.

22
00:02:17,190 --> 00:02:20,350
La embarcación deberá haber estado protegida por
algún tipo de campo de fuerza cuando

23
00:02:20,350 --> 00:02:23,510
operable. ¿Campo de fuerza? ¿Qué piensas?
¿Estaba tratando de proteger?

24
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
Sigue cortando.

25
00:02:29,890 --> 00:02:31,430
Estamos listos para romper este huevo, Houston.

26
00:02:37,250 --> 00:02:38,810
Cuiden sus pasos, muchachos.

27
00:02:39,170 --> 00:02:40,950
Cuidado con los hombrecitos verdes.

28
00:02:43,050 --> 00:02:46,270
Parece haber algún tipo de energía.
fuente interna, Houston.

29
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Entra, Houston.

30
00:02:51,660 --> 00:02:52,660
¡Houston!

31
00:02:54,840 --> 00:02:57,600
Maldición. Parece que estamos solos en
aquí, muchachos.

32
00:03:00,460 --> 00:03:02,900
Estas paredes parecen estar hechas de
algo orgánico.

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,400
¿Qué crees que significa este símbolo?

34
00:03:09,540 --> 00:03:10,540
Fuente de energía.

35
00:03:11,060 --> 00:03:12,220
¿Identificación de carga, tal vez?

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
Seguro que son muchos.

37
00:03:24,430 --> 00:03:26,390
Comandante, este cilindro es diferente.

38
00:03:31,850 --> 00:03:33,650
Estoy detectando actividad eléctrica.

39
00:03:34,450 --> 00:03:36,190
Oye, Benny, no seas demasiado amigable con
eso.

40
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
¡Primero de mayo, Houston!

41
00:03:56,220 --> 00:03:58,200
Houston, ¿me copias, mayday?

42
00:04:02,480 --> 00:04:03,560
¡Primero de mayo, Houston!

43
00:04:04,320 --> 00:04:06,240
Houston, ¿me copias, mayday?

44
00:04:46,120 --> 00:04:49,540
Dale crédito al chico por lo que ha sido.
a través, pero tiene que haber algo

45
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
más adelante.

46
00:04:51,220 --> 00:04:54,880
He tenido más de lo que me corresponde
gloria.

47
00:04:56,180 --> 00:04:59,460
Una vez completada esta misión, es
Es hora de que luche por Estados Unidos.

48
00:05:00,840 --> 00:05:04,420
donde sirvieron mi padre y mi abuelo
con distinción e integridad.

49
00:05:05,020 --> 00:05:06,060
EE.UU. Congreso.

50
00:05:06,660 --> 00:05:10,680
Si tengo la suerte de ser elegido,
Haré todo lo posible para ampliar el espacio.

51
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
programa.

52
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Ah, hermano.

53
00:05:14,260 --> 00:05:17,500
También podría tener su propio cable.
canal. Toda sangre azul todo el tiempo.

54
00:05:17,900 --> 00:05:21,860
Sí, es difícil de entender. el hijo de
una familia tan famosa como los Kennedy es una

55
00:05:21,860 --> 00:05:25,960
Millones de mujeres babean por casarse con él. el
Casi muere en el espacio.

56
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Yo... ¿Quién querría oír hablar de eso?

57
00:05:31,720 --> 00:05:34,840
Muy bien, hay una reunión completa en diez.
minutos en la sala de reuniones. tenemos

58
00:05:34,840 --> 00:05:37,460
un visitante hoy, así que todos estén atentos
su mejor comportamiento.

59
00:05:46,440 --> 00:05:47,460
Aquí está la línea del partido.

60
00:05:48,020 --> 00:05:52,000
Él sabe que trabajamos con extraterrestres.
tecnología, pero no se le debe decir

61
00:05:52,000 --> 00:05:55,320
Paso atrás. Él sólo está aquí para dar información.
a los intelectuales que trabajan con el

62
00:05:55,320 --> 00:05:56,540
Basura de Roswell en el sótano.

63
00:05:56,760 --> 00:05:57,599
¿Entiendo?

64
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Sí, hoo.

65
00:06:10,920 --> 00:06:11,940
Te ves bien.

66
00:06:14,400 --> 00:06:15,960
Hemos terminado aquí, Sr. Parker.

67
00:06:21,320 --> 00:06:24,820
Realmente, no creo que haya habido nunca
un hombre más valiente en este espacio

68
00:06:24,820 --> 00:06:28,900
programa. El proyecto minero lunar
¿Rescató a los simples cosmonautas?

69
00:06:29,280 --> 00:06:30,740
Es nada menos que espectacular.

70
00:06:31,260 --> 00:06:33,060
Bueno, se lo agradezco, señora. Judy.

71
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Por favor.

72
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Es Judy.

73
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
Judy.

74
00:06:38,390 --> 00:06:42,030
Soy Nathan Ramsey, jefe de seguridad.
por aquí, comandante Stratton. Cómo están

75
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
¿tú? Por aquí.

76
00:06:44,190 --> 00:06:45,610
Es un verdadero honor tenerte aquí.

77
00:06:45,990 --> 00:06:47,090
Estados Unidos necesita a nuestros héroes.

78
00:06:47,490 --> 00:06:49,450
Bueno, sólo desearía que mi equipo lo hubiera logrado.

79
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
Ellos son los verdaderos héroes.

80
00:06:51,390 --> 00:06:55,110
Es una verdadera lástima. Pero tal vez cuando
eres presidente, puedes encargar un

81
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
monumento para ellos.

82
00:06:56,770 --> 00:07:00,690
Le diré una cosa, señor Ramsey, si lo hago.
postulate para presidente, tu puedes ser mi

83
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
director de campaña.

84
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
Ayúdame como voluntario.

85
00:07:03,910 --> 00:07:05,230
¿Acabo de decir eso en voz alta?

86
00:07:09,290 --> 00:07:13,290
Frank Parker. No me digas que eres el
Jockey listo para volar el platillo que tienen.

87
00:07:13,290 --> 00:07:15,110
abajo. Sí, algo así.

88
00:07:16,770 --> 00:07:20,270
Olga Vukovic, estaré a cargo de tu
atención médica mientras esté aquí.

89
00:07:20,530 --> 00:07:21,530
Es un placer, doctora.

90
00:07:24,950 --> 00:07:27,910
Comandante Schreck, ya conoce a todos.
A estas alturas, estoy seguro.

91
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Por favor.

92
00:07:32,310 --> 00:07:34,130
Es hora de que todos escuchemos tu historia.

93
00:07:35,790 --> 00:07:38,250
Nuestro barco se fijó en el casco del
artesanía.

94
00:07:38,810 --> 00:07:40,250
Abrimos la escotilla de la cosa.

95
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
Entramos.

96
00:07:44,610 --> 00:07:46,030
Y ahí es cuando todo desaparece.

97
00:07:46,310 --> 00:07:48,290
No tengo ningún recuerdo a partir de entonces.

98
00:07:48,770 --> 00:07:51,590
Menos de cinco minutos después, el extraterrestre
la nave explotó.

99
00:07:51,930 --> 00:07:56,010
Cuando el comandante Strick recuperó
conciencia... estaba solo en mi barco

100
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
rumbo a casa.

101
00:07:57,510 --> 00:07:59,430
El piloto automático me tenía en el bote salvavidas.

102
00:07:59,790 --> 00:08:01,010
Gracias a Dios lo lograste.

103
00:08:02,190 --> 00:08:05,010
Los símbolos en el lado de ese alienígena.
El barco parece familiar.

104
00:08:05,390 --> 00:08:06,390
Debería.

105
00:08:06,750 --> 00:08:07,810
El segundo problema.

106
00:08:08,090 --> 00:08:10,670
Coincide con el del barco recuperado.
del sitio de Rexwell.

107
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
¿Qué significa?

108
00:08:13,150 --> 00:08:14,410
¿Barco o embarcación?

109
00:08:15,850 --> 00:08:17,890
Cinco mil millones de dólares para resolverlo.

110
00:08:18,330 --> 00:08:19,330
¿Cuál es el primer clip?

111
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Estoy trabajando en ello.

112
00:08:20,670 --> 00:08:22,850
Oh, ambos lo somos, en realidad.

113
00:08:23,150 --> 00:08:27,670
Tenemos nuestro propio software, pero hace falta
algo de tiempo para que se ejecute el programa.

114
00:08:28,210 --> 00:08:31,790
Mientras tanto, te drogaste
-¿Tubo tecnológico en el que podrías meterme? decir

115
00:08:31,790 --> 00:08:32,669
lo que olvidé.

116
00:08:32,669 --> 00:08:34,990
Vamos a hacer esto en el viejo
modo de moda de la Gnosis.

117
00:08:35,789 --> 00:08:38,950
A ver si tu subconsciente arroja algo de luz
sobre lo que pasó en ese barco.

118
00:08:39,190 --> 00:08:42,210
Tan pronto como haya examinado y aclarado
usted, comenzaremos su sesión.

119
00:08:43,169 --> 00:08:45,090
Mientras no haya agujas
involucrados.

120
00:08:46,290 --> 00:08:48,370
Oh, realmente no puedo prometer eso.

121
00:08:55,230 --> 00:08:59,370
Ahora... vivirás.

122
00:09:07,340 --> 00:09:09,320
Pasé algún tiempo con el mero
cosmonautas.

123
00:09:10,300 --> 00:09:13,480
Bebí un poco de vodka, ya sabes, se rió.
bebí un poco más.

124
00:09:14,480 --> 00:09:17,340
Y tengo mi parte de historias sobre
Mujeres rusas.

125
00:09:19,220 --> 00:09:20,760
¿Crees todo lo que escuchas?

126
00:09:22,360 --> 00:09:25,440
Depende. ¿Cuánto debo confiar borracho?
¿Rusos?

127
00:09:26,480 --> 00:09:31,600
Bueno, ciertamente he oído mucho sobre
tú y tu vida amorosa.

128
00:09:33,560 --> 00:09:35,720
Todo son mentiras, exageraciones.

129
00:09:36,460 --> 00:09:37,620
Vende más tabloides.

130
00:09:39,640 --> 00:09:40,900
Lo que usted diga, comandante.

131
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Factura.

132
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
Estaré bien.

133
00:09:49,400 --> 00:09:50,780
Dr. McNorse esperando.

134
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Gracias.

135
00:09:54,560 --> 00:09:56,120
Gracias. De nada.

136
00:10:14,120 --> 00:10:16,140
¿Estás seguro de que el barco no está tripulado?

137
00:10:18,900 --> 00:10:20,620
Parece no estar guiado.

138
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
Simplemente a la deriva.

139
00:10:23,860 --> 00:10:25,100
Houston, tenemos un candado.

140
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Fuerza.

141
00:10:29,460 --> 00:10:30,700
Identificación de la carga, tal vez.

142
00:10:33,860 --> 00:10:35,100
¡Murray, ve a la escotilla!

143
00:10:51,910 --> 00:10:53,290
Continuaremos esto mañana, William.

144
00:11:12,850 --> 00:11:14,850
Podemos parar si hay demasiada pierna.
dolor.

145
00:11:15,730 --> 00:11:17,730
Ayer mismo estabas usando un bastón.

146
00:11:25,589 --> 00:11:26,589
¿Comandante?

147
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
Factura.

148
00:11:35,590 --> 00:11:39,090
Sabes, no es ningún crimen que tú
sobrevivió.

149
00:11:42,130 --> 00:11:44,150
Y también está bien que te duela un poco.

150
00:11:48,650 --> 00:11:53,590
Entonces, ¿qué dices si aceleras esto?
¿Qué pasa?

151
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
No he tenido un buen entrenamiento desde
antes de la misión.

152
00:12:11,760 --> 00:12:18,580
agregar otro

153
00:12:18,580 --> 00:12:20,320
Cien libras y ella podría notarte.

154
00:12:20,920 --> 00:12:22,300
No sé de qué estás hablando.

155
00:12:24,300 --> 00:12:27,640
Vamos, Frank Strick se acaba de mudar.
En territorio no reclamado, hombre.

156
00:12:28,000 --> 00:12:30,120
Olga puede hacer lo que quiera. No
cuidado.

157
00:12:31,640 --> 00:12:34,800
Aunque tengo que dárselo al chico. Él es
un buen operador, ¿no?

158
00:12:35,740 --> 00:12:40,040
Todo parte del juego. Si, bueno, dale
Hago solitario cualquier día, amigo.

159
00:13:03,120 --> 00:13:04,160
Espera, espera.

160
00:13:08,800 --> 00:13:10,260
Es un auto pequeño, hombre.

161
00:13:18,220 --> 00:13:21,760
Sabes, es simplemente extraordinario cómo
rápidamente te estás recuperando.

162
00:13:23,180 --> 00:13:26,580
Nunca subestimaré lo curativo.
poderes de una mujer hermosa.

163
00:13:29,240 --> 00:13:30,460
Muy bien, chico amante.

164
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Enróllalos.

165
00:13:35,540 --> 00:13:39,060
Me temo que tendré que hacer esto
dos veces al día durante la próxima semana.

166
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Procedimiento estándar.

167
00:13:41,100 --> 00:13:43,600
¿Quieres decir que voy a tener que mirar?
¿Dos veces al día durante la próxima semana?

168
00:13:47,300 --> 00:13:52,740
¿Estás bien? Sí, lo siento. es
Ha sido un día largo.

169
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
No te resistas.

170
00:13:59,180 --> 00:14:01,180
¿Qué? Lo que estás sintiendo.

171
00:14:06,350 --> 00:14:13,250
Bill, realmente no estoy seguro de que... Bill,
nosotros

172
00:14:13,250 --> 00:14:16,210
Ambos saben que la autopsia no es una
procedimiento.

173
00:14:16,570 --> 00:14:18,210
Prohibe...

174
00:14:39,790 --> 00:14:40,790
¿Orga?

175
00:16:37,810 --> 00:16:39,210
¿Franco?

176
00:16:52,939 --> 00:16:55,400
¿Qué? ¿Tuviste una fiesta, hombre? tu no lo eres
¿invitarme?

177
00:16:55,700 --> 00:16:57,660
Oh, lo siento, hombre. Estoy en una tumba.

178
00:16:58,300 --> 00:17:01,880
Entonces un tipo me arrastró hasta aquí y vomitó.
sobre mí.

179
00:17:03,060 --> 00:17:05,440
Mira, ahí está el chico. Consíguelo para mí,
¿lo harás?

180
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Oh.

181
00:17:07,599 --> 00:17:10,220
Personalmente, no me importa si lo logras.
o no, pero dile que simplemente se llama

182
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
reunión en 30 minutos.

183
00:17:11,440 --> 00:17:12,660
Ah, ¿y ahora?

184
00:17:13,000 --> 00:17:14,140
Todo este asunto de Streck.

185
00:17:14,660 --> 00:17:16,000
¿Todo el mundo ya sabe sobre eso?

186
00:17:17,420 --> 00:17:18,980
Vamos, hombre. Hora del café negro.

187
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
Realmente bien hecho.

188
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
Mutual.

189
00:17:49,680 --> 00:17:51,020
No es la propia rata de laboratorio.

190
00:17:52,460 --> 00:17:54,500
¿Otra vez estás en las puertas, Navy?

191
00:17:59,060 --> 00:18:02,120
Andrew continúa descifrando el
glifo alienígena.

192
00:18:02,580 --> 00:18:04,980
Y debo decir que creo que estamos en el camino
algo extraordinario.

193
00:18:05,560 --> 00:18:09,460
Creo que las próximas sesiones con
El Comandante Stretia nos ayudará a

194
00:18:09,460 --> 00:18:11,140
¿Qué pasó en ese barco y a sus
contenidos.

195
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
Soy un juego.

196
00:18:13,200 --> 00:18:14,360
Mientras me necesites.

197
00:18:15,640 --> 00:18:18,140
Los resultados preliminares del laboratorio están disponibles.

198
00:18:18,840 --> 00:18:23,380
Bill no sólo está libre de cualquier infección
Agentes, también está en perfectas condiciones.

199
00:18:23,380 --> 00:18:28,380
y es el espécimen macho más sano que he
examinado en mucho, mucho tiempo.

200
00:18:28,920 --> 00:18:29,940
Me alegra oírlo.

201
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Isaac, continúa con las sesiones como quieras.
lo crea conveniente.

202
00:18:33,320 --> 00:18:35,280
Eso es todo, gente. sigue con lo bueno
trabajo.

203
00:18:44,440 --> 00:18:45,720
Toma, déjame conseguirte esto.

204
00:18:46,720 --> 00:18:48,020
¡Oh! ¡Oh!

205
00:18:48,490 --> 00:18:50,490
Ah, lo siento. Ah, ¿estás bien?

206
00:18:51,210 --> 00:18:53,110
Oh, eso apesta, hombre.

207
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Maldición.

208
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
¿Estás seguro de que estás bien?

209
00:18:57,170 --> 00:18:58,190
Oh, no.

210
00:19:07,830 --> 00:19:09,590
Frank, ¿quieres decirme qué diablos
pasó ahí?

211
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Nada.

212
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Está bien.

213
00:19:16,230 --> 00:19:17,310
Digamos simplemente...

214
00:19:20,040 --> 00:19:23,280
Los grandes héroes americanos aparecen más que
los sombreros en una nave alienígena.

215
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
¿Qué? ¿Olga?

216
00:19:27,920 --> 00:19:29,660
Estoy resolviendo mis propios dos ojos.

217
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
De ninguna manera.

218
00:19:31,380 --> 00:19:34,940
Pero hay algo más sobre el chico.
Eso me molesta y no puedo explicarlo.

219
00:19:38,860 --> 00:19:40,780
Tal vez deberíamos echar otro vistazo a su
archivo.

220
00:20:05,679 --> 00:20:07,480
Porque ¿qué se supone que debo ver aquí?
¿Franco?

221
00:20:07,700 --> 00:20:10,260
Todo en sus análisis de sangre parece
bien, ¿verdad?

222
00:20:10,720 --> 00:20:12,520
Colesterol, recuento de glóbulos blancos, normales.

223
00:20:12,740 --> 00:20:14,740
Imagen de salud. Hasta donde puedo decir.

224
00:20:15,380 --> 00:20:16,760
Excepto que no son sus resultados.

225
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
Son míos.

226
00:20:18,100 --> 00:20:20,340
Del fisico Olga me dio el otro
día.

227
00:20:20,620 --> 00:20:22,280
¿Y cómo diablos lo sabrías?
eso?

228
00:20:22,840 --> 00:20:26,100
Memoria fotográfica, cabeza de gallina. lo se
cómo se ve mi propio análisis de sangre. eso

229
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
coincidencias en todos los aspectos.

230
00:20:27,360 --> 00:20:29,100
¿Olga pudo haber cometido semejante error?

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,460
¿Error? Ella lo cambió. ella esta tratando de
ayúdalo a esconder algo.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,080
Oh, como si ella tuviera una razón para hacer eso.

233
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
Tenemos que decírselo, Frank.

234
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Sólo díselo.

235
00:20:42,660 --> 00:20:45,420
Bueno, verás, eh...

236
00:20:45,420 --> 00:20:51,420
Olga y Streck.

237
00:20:53,460 --> 00:20:56,100
Lo son, ya sabes... Sí.

238
00:20:58,820 --> 00:21:00,200
Ah, lo entiendo.

239
00:21:00,520 --> 00:21:04,060
Entonces él pone su pollo en su freidora.
y quieres ir a gritar y hacer una reverencia.

240
00:21:04,400 --> 00:21:10,260
Si Olga y el comandante estuvieran violando
su cuarentena sexual, necesitaríamos

241
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
saberlo.

242
00:21:12,780 --> 00:21:14,440
Quizás sea mejor que hables con ella, Isaac.

243
00:21:20,500 --> 00:21:21,900
Es nuestro mejor dulce.

244
00:21:22,660 --> 00:21:24,480
Estoy seguro de que lo disfrutarás.

245
00:21:25,860 --> 00:21:27,100
Estoy seguro de que lo haremos.

246
00:21:41,870 --> 00:21:43,610
¿Y necesitarás algo más?
esta noche?

247
00:21:44,790 --> 00:21:45,790
¿Cualquier cosa?

248
00:21:48,810 --> 00:21:50,470
Si lo hago, te llamaré.

249
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Siempre estoy disponible.

250
00:22:06,870 --> 00:22:08,450
La puerta principal dijo que se fue temprano.

251
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Por el día.

252
00:22:10,460 --> 00:22:11,460
Gracias, isaac.

253
00:22:12,500 --> 00:22:15,640
Ramsey. Haga que el comandante Streck se presente ante
Yo inmediatamente.

254
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
No hay problema, señor. Sólo danos algunos
minutos.

255
00:22:19,400 --> 00:22:20,500
¿Unos minutos?

256
00:22:20,840 --> 00:22:22,160
Lo quiero ahora, Nate.

257
00:22:22,720 --> 00:22:25,640
Bueno, se salió del radar, señor.

258
00:22:25,920 --> 00:22:27,580
Bueno, devuélvelo al radar.

259
00:22:27,980 --> 00:22:28,980
Sí, señor.

260
00:22:38,920 --> 00:22:40,060
Creo que ya has tenido suficiente.

261
00:22:45,220 --> 00:22:46,220
Ya has tenido suficiente.

262
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Uh-uh.

263
00:22:49,760 --> 00:22:50,920
Oh, Dios.

264
00:22:51,940 --> 00:22:53,580
¿Qué es lo que me haces?

265
00:22:55,840 --> 00:22:58,680
Nunca antes me había sentido así.

266
00:23:00,180 --> 00:23:01,300
Es sólo el comienzo.

267
00:23:40,970 --> 00:23:44,730
Sólo estoy comprobando si tienes
todo lo que quieras.

268
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
¿Encontraste algo todavía?

269
00:23:50,290 --> 00:23:51,630
Ni siquiera quieres saber qué.

270
00:23:52,590 --> 00:23:54,450
La próxima vez que necesites ayuda, hombre, pregunta.
alguien más.

271
00:23:54,810 --> 00:23:58,670
Sí, no quiero a nadie más que a mi mejor
amigo aquí a mi lado.

272
00:24:55,280 --> 00:24:57,000
¿Enfermero? Estaré contigo.

273
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
Gracias.

274
00:25:58,350 --> 00:26:01,270
Caminar por un agujero en el suelo no hará
esto va más rápido.

275
00:26:03,270 --> 00:26:04,270
¿Sí?

276
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
Sra. Parker.

277
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
Olga, ¿dónde estás?

278
00:26:10,610 --> 00:26:11,610
San

279
00:26:13,430 --> 00:26:14,430
Joe's.

280
00:26:14,770 --> 00:26:16,190
Yo los vi.

281
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
¿Viste qué?

282
00:26:18,030 --> 00:26:19,070
En el monitor.

283
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
¡Olga!

284
00:26:33,880 --> 00:26:35,920
¿Qué me has hecho?

285
00:26:37,180 --> 00:26:38,200
Te he amado.

286
00:26:39,220 --> 00:26:40,500
Te he dado un regalo.

287
00:26:45,380 --> 00:26:46,980
Estarás aquí con nosotros pronto.

288
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
Muy pronto.

289
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
Muy pronto.

290
00:26:54,460 --> 00:26:55,460
Sí.

291
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
Muy pronto.

292
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Muy pronto.

293
00:27:29,740 --> 00:27:31,280
El segundo clip, el que no pudimos.
descubrir?

294
00:27:33,880 --> 00:27:34,940
Bueno, lo descifré.

295
00:27:41,180 --> 00:27:42,180
Hola.

296
00:27:47,520 --> 00:27:49,020
Regístrese, Lister y Scherer.

297
00:27:49,940 --> 00:27:54,180
Estamos buscando a alguien que estuvo aquí.
anoche alrededor de la 1 a.m. tu reconoces

298
00:27:54,180 --> 00:27:56,300
ella? No estuve aquí tan temprano.

299
00:27:56,500 --> 00:27:58,700
Sheila. Fuera de servicio, Janice.

300
00:27:59,020 --> 00:28:01,300
No le quitaremos demasiado tiempo.
Si pudieras responder algunas

301
00:28:01,300 --> 00:28:03,300
preguntas. ¿Reconoces a esta mujer?

302
00:28:05,660 --> 00:28:06,660
Sí.

303
00:28:07,120 --> 00:28:08,560
La vi irse con su chico.

304
00:28:09,720 --> 00:28:10,740
¿En qué habitación estaba ella?

305
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Sala de examen tres.

306
00:28:14,420 --> 00:28:16,560
La sangre de Streck está infectada con el
cristales.

307
00:28:17,340 --> 00:28:18,840
Y se están multiplicando rápidamente.

308
00:28:19,700 --> 00:28:21,400
¿Por qué Olga nos ocultaría esto?

309
00:28:21,860 --> 00:28:25,880
Bueno, si lo que dijo Frank fuera cierto
sobre lo que les vio hacer.

310
00:28:26,720 --> 00:28:28,480
Entonces Olga también podría estar infectada.

311
00:28:29,440 --> 00:28:32,920
Lo que explicaría por qué ella está protegiendo
él.

312
00:28:35,980 --> 00:28:37,780
¿Qué diablos son, Isaac?

313
00:28:41,500 --> 00:28:43,080
Probablemente nos llamó desde aquí.

314
00:28:44,120 --> 00:28:47,000
Este chico con el que ella dijo que estaba...
Semental total.

315
00:28:47,380 --> 00:28:48,540
Oh, suena como un chico.

316
00:28:48,980 --> 00:28:52,360
Necesitas decirnos todo lo que puedas.
Recuerda, como de dónde vinieron,

317
00:28:52,360 --> 00:28:53,059
iban.

318
00:28:53,060 --> 00:28:55,960
Ojalá pudiera. El único... El único
La razón por la que los recuerdo es porque

319
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
el estilo con el que estaba.

320
00:28:59,060 --> 00:29:02,360
La forma en que me miraste.

321
00:29:03,200 --> 00:29:06,580
Nadie me ha mirado nunca así... como
¿qué?

322
00:29:06,940 --> 00:29:08,760
Como si estuviera desnudo.

323
00:29:09,380 --> 00:29:11,840
Y realmente me querías tanto.

324
00:29:12,360 --> 00:29:16,680
Y yo... Oh, Dios mío.

325
00:29:17,560 --> 00:29:19,820
Genial. Esto fue una ecografía
¿verdad?

326
00:29:20,340 --> 00:29:22,420
Sí, lo usamos para examinar el feto.
desarrollo.

327
00:29:23,040 --> 00:29:24,260
Olga mencionó un monitor.

328
00:29:24,460 --> 00:29:25,860
Dijo que vio algo en él.

329
00:29:26,460 --> 00:29:27,780
No me digas que Olga está embarazada.

330
00:29:30,000 --> 00:29:31,760
¿Tiene un oficial de seguridad cerca?
aquí?

331
00:29:34,000 --> 00:29:36,060
¿Vamos a llegar a la 1 a. m.? Sí.

332
00:29:37,020 --> 00:29:38,080
Vaya, ahí está ella.

333
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
¿Puedes golpearlo?

334
00:29:40,720 --> 00:29:42,060
Hotel de armas reales.

335
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Gracias.

336
00:29:45,740 --> 00:29:47,880
franco, ¿dónde estás? ¿Has encontrado
¿Strick?

337
00:29:48,320 --> 00:29:51,340
No, pero estamos comprobando una pista ahora mismo.
en el Hotel Royal Arms.

338
00:29:52,270 --> 00:29:55,890
Streck fue infectado con algo de
ese barco. Creemos que pudo haber pasado

339
00:29:55,890 --> 00:29:56,809
a Olga.

340
00:29:56,810 --> 00:29:57,910
Así que ten cuidado.

341
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
Lo entendiste.

342
00:30:07,690 --> 00:30:08,690
Olga.

343
00:30:24,560 --> 00:30:28,620
Vamos, vamos a sacarte de aquí. Oh,
no, no, no, no. tengo que esperar aquí

344
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
hasta que lleguen.

345
00:30:29,720 --> 00:30:30,720
¿OMS?

346
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
Mis bebes.

347
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Oh.

348
00:33:22,380 --> 00:33:24,540
Tenías que ser del tipo celoso, ¿no?
¿tú?

349
00:33:30,940 --> 00:33:33,600
No luches contra la evolución, Frank. el mas debil
tener que morir.

350
00:34:05,420 --> 00:34:06,420
Todo va a estar bien.

351
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
¿Dónde está Billy?

352
00:34:08,000 --> 00:34:09,719
Lo importante es que estás bien.

353
00:34:09,980 --> 00:34:10,980
¿Pero qué pasa con Billy?

354
00:34:12,060 --> 00:34:13,060
Está muerto.

355
00:34:14,179 --> 00:34:15,320
¡Lo mataste!

356
00:34:15,639 --> 00:34:19,540
Olga, mira. Lo que sea que hubiera en ese barco,
lo infectó. También te ha infectado a ti.

357
00:34:19,719 --> 00:34:23,219
No podrías manejarlo, ¿verdad?
¿Conocí a un hombre de verdad? alguien que no

358
00:34:23,219 --> 00:34:24,260
actuar como un cavernícola.

359
00:34:24,520 --> 00:34:26,480
Olga, basta. Suéltame.

360
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
No me toques.

361
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
Vamos.

362
00:34:32,920 --> 00:34:34,860
Vamos a llevarte de vuelta a la cocina.
mujercita.

363
00:34:48,320 --> 00:34:50,800
No hay manera de saber si Strick
infectado a nadie más.

364
00:34:51,060 --> 00:34:54,400
Bueno, seguro que no quiero esperar.
alrededor para que sus pequeños paquetes de alegría

365
00:34:54,400 --> 00:34:58,020
presentarse. No creo que ninguna mujer pueda
Se han resistido a él, ciertamente ni una sola vez.

366
00:34:58,020 --> 00:35:01,460
Los cristales alcanzaron el punto de saturación.
En efecto, todos irían como un

367
00:35:01,460 --> 00:35:02,460
feromona.

368
00:35:02,900 --> 00:35:07,260
aumentando su impulso para reproducirse a su
nivel animal más bajo.

369
00:35:08,940 --> 00:35:14,100
Bueno, lo que sea que tengamos dentro, Streck,
está claro lo que quería. para rehacer el

370
00:35:14,100 --> 00:35:17,120
raza humana a su propia imagen de pesadilla.

371
00:35:17,500 --> 00:35:18,540
Sea lo que sea eso.

372
00:35:19,960 --> 00:35:23,580
El panel ha revisado todos los datos.
Han pasado siete días desde la muerte de Streck.

373
00:35:23,580 --> 00:35:25,780
encuentro con la nave alienígena. somos un
marcha inmediata.

374
00:35:26,360 --> 00:35:27,520
Deshagamos esto, Brent.

375
00:35:28,280 --> 00:35:31,340
Sí, eh, sólo dame un segundo, ¿quieres?

376
00:35:31,960 --> 00:35:33,540
Nos vemos en el hangar. Está bien.

377
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Hola.

378
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
¿Cómo estás?

379
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
He estado mejor.

380
00:35:46,960 --> 00:35:50,560
Bueno, no te preocupes. todo va a ser
volver a la normalidad pronto.

381
00:35:53,680 --> 00:35:54,780
Volveré a dar un paso atrás.

382
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
Mmmmmmm.

383
00:36:00,970 --> 00:36:01,970
No te culpes.

384
00:36:02,270 --> 00:36:03,610
Debería haber sido más fuerte.

385
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
No, mira.

386
00:36:05,430 --> 00:36:10,130
La huelga tuvo un efecto grave en ti. yo
Quiero decir, no es como si te enamoraras de cada

387
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
te encuentras, ¿verdad?

388
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
No.

389
00:36:16,870 --> 00:36:18,350
No quise hacerte daño.

390
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
Lo sé.

391
00:36:21,570 --> 00:36:22,570
Franco.

392
00:36:24,990 --> 00:36:26,030
Te amo.

393
00:36:27,750 --> 00:36:30,490
Siempre lo he hecho, ¿sabes?

394
00:36:34,640 --> 00:36:36,520
Nunca creerás esto después de que yo
paso atrás.

395
00:36:37,120 --> 00:36:38,340
Franco, franco.

396
00:36:39,920 --> 00:36:42,160
Necesito que hagas algo por mí.

397
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Seguro.

398
00:36:44,780 --> 00:36:46,160
No retrocedas, ¿vale?

399
00:36:47,080 --> 00:36:50,960
¿Por qué? Quédate conmigo. No borres esto.

400
00:36:52,360 --> 00:36:56,120
No tenemos muchas opciones, Olga. quiero decir,
llevas... Un futuro.

401
00:36:58,060 --> 00:36:59,540
No, no sabes lo que estás diciendo.

402
00:37:00,220 --> 00:37:02,900
Ayúdanos, por favor, Frank. Ayúdanos.

403
00:37:04,140 --> 00:37:05,960
Van a necesitar un padre.

404
00:37:07,580 --> 00:37:10,460
No, Frank, no, por favor.

405
00:37:11,100 --> 00:37:12,260
No mates a mis bebés.

406
00:37:12,860 --> 00:37:14,160
Te mataré primero.

407
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
Te mataré primero.

408
00:37:43,560 --> 00:37:44,660
Se ve bien, Sr.

409
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
Parker.

410
00:37:54,300 --> 00:37:56,200
Quiero hablar contigo.

411
00:37:56,980 --> 00:37:59,100
Oh, no puedo esperar hasta que esté vestido.

412
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
¿Por qué no debería hacerlo?

413
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
Así es.

414
00:38:11,530 --> 00:38:13,490
Te quiero tanto. Por supuesto que sí.

415
00:38:15,750 --> 00:38:18,510
Esto contiene mi duda sobre agosto.
Diganet.

416
00:38:18,870 --> 00:38:25,390
¡Franco! Oh, mi

417
00:38:25,390 --> 00:38:29,830
Dios. Ay dios mío. Lo siento mucho.

418
00:38:30,470 --> 00:38:32,010
No sé qué diablos me pasó.

419
00:38:34,250 --> 00:38:37,550
Lo más probable es que se haya infectado.
cuando luchó con fuerza.

420
00:38:38,190 --> 00:38:39,630
¿Una puñalada por la espalda lo deshará?

421
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
Tú podrías.

422
00:38:41,660 --> 00:38:43,680
Existe la posibilidad de que puedas retirarlo.
consigo.

423
00:38:44,740 --> 00:38:46,240
Como el virus de Gettysburg.

424
00:38:46,900 --> 00:38:50,900
Creo que tengo una idea que puede ayudar.
desestabilizar el cristal.

425
00:38:53,760 --> 00:38:56,260
El cristal se rompe bajo las altas temperaturas.
temperaturas.

426
00:38:56,560 --> 00:38:58,440
Demasiado alto para que el cuerpo humano pueda
resistir.

427
00:38:59,380 --> 00:39:01,720
Normal. ¿Qué pasa si no lo logro?

428
00:39:02,020 --> 00:39:04,920
Hay un disco cosido en tu traje.
Obtendremos la historia a partir de ahí.

429
00:39:05,160 --> 00:39:06,660
Ojalá hubiera otra manera, amigo.

430
00:39:06,920 --> 00:39:08,000
Desearías que lo hubiera.

431
00:39:11,760 --> 00:39:14,540
Reactor al 90%. No te involucres hasta que yo diga
entonces.

432
00:39:19,640 --> 00:39:20,700
Reactor a máxima potencia.

433
00:39:21,400 --> 00:39:22,740
Amenazas, ya le está afectando.

434
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
Está bien.

435
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
No pares.

436
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Doctor Mentner.

437
00:39:35,500 --> 00:39:40,580
Lo estás matando, Isaac.

438
00:39:48,620 --> 00:39:49,800
Ahora, querido Andrés...

439
00:39:49,800 --> 00:40:12,080
¡Participa!

440
00:40:31,310 --> 00:40:32,590
¡Ah! ¡No!

441
00:41:28,430 --> 00:41:29,388
Roger, Houston.

442
00:41:29,390 --> 00:41:30,690
Procedimiento de acoplamiento cancelado.

443
00:41:31,590 --> 00:41:34,530
Dispara el motor principal, 10 segundos al 100%.

444
00:41:34,530 --> 00:41:48,110
yanqui,

445
00:41:48,150 --> 00:41:49,270
Estamos registrando la explosión.

446
00:41:49,530 --> 00:41:50,530
¿Todo bien?

447
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
Afirmativo.

448
00:41:52,430 --> 00:41:54,670
Agitado y revuelto, pero todo está
bajo control.

449
00:41:56,940 --> 00:41:58,880
Estalló como un barco lleno de
petardos.

450
00:41:59,480 --> 00:42:01,320
Supongo que será una especie de trampa explosiva.

451
00:42:01,880 --> 00:42:03,000
Traiga a sus muchachos a casa, comandante.

452
00:42:04,920 --> 00:42:08,120
Como prometí, colgaré mi
traje espacial para siempre.

453
00:42:08,600 --> 00:42:11,600
Comandante, ¿eso significa que podemos mirar?
para usted como candidato en el próximo

454
00:42:11,600 --> 00:42:13,800
¿elección? El tiempo lo dirá, Bernie.
¡Comandante!

455
00:42:14,540 --> 00:42:15,540
Ey.

456
00:42:15,660 --> 00:42:17,680
Entonces, ¿cómo será en persona?

457
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
¿Quién, Drek?

458
00:42:19,720 --> 00:42:24,540
Él está bien. Un poco aburrido
lado, pero... ¿En serio?

459
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
Oye, ¿mentiría?

460
00:42:28,000 --> 00:42:29,220
De todos modos, estos son para ti.

461
00:42:30,800 --> 00:42:31,960
¿Para qué son estos?

462
00:42:32,440 --> 00:42:35,440
En la última línea de tiempo, contrajiste gripe.

463
00:42:37,560 --> 00:42:39,180
¿Pasó algo entre nosotros?

464
00:42:40,120 --> 00:42:41,120
No.

465
00:42:41,720 --> 00:42:43,140
Es sólo entre Strack y yo.

466
00:42:43,980 --> 00:42:46,740
Oye, no quieres las flores. eso es
Está bien. Ah, no, no, no. Son encantadores.

467
00:42:46,900 --> 00:42:47,960
Hermoso. Gracias.

468
00:42:48,420 --> 00:42:49,420
Gracias.

469
00:42:49,780 --> 00:42:55,180
Y el olor, es tan... ¿Te gusta?

470
00:42:57,290 --> 00:42:58,410
Las flores, ¿verdad?

471
00:42:58,730 --> 00:42:59,730
Uh-uh.

472
00:43:00,030 --> 00:43:01,070
¿Señor Parker?

473
00:43:01,590 --> 00:43:02,610
¿Eres tu?

474
00:43:03,050 --> 00:43:06,350
Sí, es algo pequeño
-algo. Ojalá se haya preparado una noche.

475
00:43:06,350 --> 00:43:11,010
mezcla de feromonas humanas, almizcle animal,
y, eh, para.

476
00:43:12,330 --> 00:43:19,330
Sabes, yo... no puedo describirlo del todo.
lo que me hace. Siento que... yo -yo

477
00:43:19,330 --> 00:43:21,130
-No puedo controlarme.

478
00:43:21,630 --> 00:43:22,589
¿Ah, de verdad?

479
00:43:22,590 --> 00:43:23,590
Sí.

480
00:43:24,150 --> 00:43:25,870
Creo que me voy a enfermar.

481
00:43:33,800 --> 00:43:35,500
Sabía que debería haber ido con el
cerveza artesanal.